-
1 лабиринтное уплотнение
Русско-английский технический словарь > лабиринтное уплотнение
-
2 лабиринтное уплотнение
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лабиринтное уплотнение
-
3 уплотнение лабиринтное
Русско-английский словарь по деталям машин > уплотнение лабиринтное
-
4 лабиринт
* * *лабири́нт м.1. маш. labyrinth (seal), labyrinth packingлабири́нт препя́тствует перетека́нию жи́дкости — a labyrinth (seal) [labyrinth packing] prevents transfer of fluid (between moving parts)лабири́нт применя́ется в ка́честве уплотне́ния — a labyrinth (seal) functions as a seal2. киб. labyrinth, mazeпрямото́чный лабири́нт — straight-through labyrinthступе́нчатый лабири́нт — stepped labyrinthлабири́нт Шенно́на — Shannon's maze* * * -
5 лабиринтный
-
6 лабиринтный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > лабиринтный
-
7 лабиринтное уплотнение
labyrinth box, pressure breakdown labyrinth, labyrinth, labyrinth packing, labyrinth sealРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > лабиринтное уплотнение
-
8 лабиринтное уплотнение
labyrinth (packing), labyrinth sealРусско-английский автомобильный словарь > лабиринтное уплотнение
-
9 лабиринтное кольцо
-
10 лабиринтное кольцо
Русско-английский политехнический словарь > лабиринтное кольцо
-
11 лабиринтное кольцо
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лабиринтное кольцо
-
12 лабиринтное кольцо
-
13 лабиринтное кольцо
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лабиринтное кольцо
-
14 лабиринтное кольцо
Русско-английский военно-политический словарь > лабиринтное кольцо
-
15 уплотнение
( каналов) combining связь, compacting, compaction, compression, consolidation, crowding, densification, ( консистенции продукта) firming, filler, ( описания программы путем замены его заголовками) folding, gasket, gland, lute, (сигналов, каналов) multiplex, multiplexing, ( данных) pack, package, packing, ramming, sealing, sealing-in, ( формовочной смеси) squeezing, tamping, thickening, tightening* * *уплотне́ние с. (устройство, предотвращающее или уменьшающее утечку)
packing, sealпредусма́тривать, напр. рези́новое уплотне́ние по разъё́му — have [provide], e. g., a rubber seal around a jointаксиа́льное уплотне́ние — axial sealбесса́льниковое уплотне́ние — packless sealва́куумное уплотне́ние — vacuum sealва́куумное, ножево́е уплотне́ние — knife-edge vacuum sealуплотне́ние возвра́тно-поступа́тельного соедине́ния — reciprocating motion connection sealвоздухонепроница́емое уплотне́ние — air-tight sealво́йлочное уплотне́ние — felt(-ring) seal, felt packingуплотне́ние враща́тельного соедине́ния — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта — rotary sealуплотне́ние враща́ющегося конта́кта изгота́вливается в ви́де прокла́дки, пло́тно прилега́ющей к ва́лу — a rotary seal is a gasket made to be a tight fit on the shaftгермети́чное уплотне́ние — tight sealгидравли́ческое уплотне́ние — hydraulic [water] sealгото́вое уплотне́ние ( не требующее дополнительной обработки при монтаже) — finishing sealуплотне́ние гру́нтов — soil compaction, soil consolidationуплотне́ние гру́нтов катка́ми — soil compactionгу́бчатое уплотне́ние — foam sealзащи́тное уплотне́ние — protecting sealуплотне́ние кана́лов, временно́е свз. — time division multiplexуплотне́ние кана́лов, часто́тное свз. — frequency division multiplex, TDMуплотне́ние колеба́тельного соедине́ния — oscillating motion connection sealкольцево́е уплотне́ние — ring sealко́нусное уплотне́ние — taper(ed) surface [wedge-type] sealлабири́нтное уплотне́ние — labyrinth packing, labyrinth (seal) (см. тж. лабиринт)уплотне́ние ли́нии свя́зи — multi-channel operation; ( при временном или частотном разделении) multiplex(ing), multiplex workingаппарату́ра предназна́чена для уплотне́ния ли́нии свя́зи, напр. тремя́ телефо́нными кана́лами — the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication lineрабо́тать без уплотне́ния ли́ний свя́зи — operate on a clear channel [clear-frequency] basisрабо́тать с уплотне́нием ли́нии свя́зи — operate on a multi-channel basisуплотне́ние ли́нии свя́зи, асинхро́нное — брит. asynchronous multi-channel operation; амер. asynchronous multiplexуплотне́ние ли́ний свя́зи, временно́е — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́ний свя́зи, втори́чное — use of a carrier telephone system for non-telephonic services (telegraph, facsimile, etc.)уплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду временно́го разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a time-division basis; амер. time-division multiplex, TDMуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду уравнове́шенного моста́1. ( с использованием несимметричной искусственной цепи) simplexed [half-phantom, earthed-phantom] working2. ( с использованием симметричной искусственной цепи) phantom-circuit workingуплотне́ние ли́нии свя́зи по ме́тоду часто́тного разделе́ния сигна́лов — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMуплотне́ние ли́нии свя́зи, часто́тное — брит. multi-channel operation on a frequency-division basis; амер. frequency-division multiplex, FDMмембра́нное уплотне́ние — diaphragm (seal)уплотне́ние неподви́жных соедине́ний — static connection sealножево́е уплотне́ние — featheredge sealпло́ское уплотне́ние (напр. в клапанах) — plain [flat] surface sealуплотне́ние подви́жных соедине́ний — dynamic commution sealрадиа́льное уплотне́ние — radial sealрези́новое уплотне́ние — rubber seal, rubber packingса́льниковое уплотне́ние — stuffing box [gland] sealуплотне́ние телевизио́нного спе́ктра ( в цветном телевидении) — (colour-signal) band sharingупру́гое уплотне́ние — elastic sealфла́нцевое уплотне́ние — flange packingчасто́тное уплотне́ние ( спектра телевизионного сигнала) — frequency interleaving, frequency interlace -
16 лабиринт препятствует перетеканию жидкости
Makarov: a labyrinth packing prevents transfer of fluid (between moving parts), a labyrinth seal prevents transfer of fluid ( between moving parts), labyrinth packing prevents transfer of fluid (between moving parts), labyrinth seal prevents transfer of fluid (between moving parts)Универсальный русско-английский словарь > лабиринт препятствует перетеканию жидкости
-
17 лабиринтное уплотнение
1) Aviation: lab seal (RRC AE3007A engines)2) Military: labyrinth ring3) Engineering: labyrinth seal, pressure breakdown labyrinth4) Railway term: labyrinth gland, labyrinth sealing5) Automobile industry: labyrinth6) Oilfield: labyrinth packing7) Automation: labyrinth boxУниверсальный русско-английский словарь > лабиринтное уплотнение
-
18 лабиринт
1. м. маш. labyrinth, labyrinth packing2. м. киб. labyrinth, maze -
19 лабиринтовое уплотнение
1) Naval: labyrinth gland, labyrinth packing, labyrinth seal2) Railway term: labyrinth, labyrinth sealing3) Combustion gas turbines: sealing glandУниверсальный русско-английский словарь > лабиринтовое уплотнение
-
20 лабиринтное уплотнительное кольцо
1) Engineering: labyrinth packing ring, labyrinth seal ring, labyrinth sealing ringУниверсальный русско-английский словарь > лабиринтное уплотнительное кольцо
См. также в других словарях:
labyrinth packing — labirintinis sandarinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nesąlytinis sandarinimas dviejų ar kelių detalių, kurios juda viena kitos atžvilgiu. Tepalo tekėjimą sulaiko siauras vingiuotas plyšys, esantis tarp tų detalių. Dujoms tekėti… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
labyrinth sealing — labirintinis sandarinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nesąlytinis sandarinimas dviejų ar kelių detalių, kurios juda viena kitos atžvilgiu. Tepalo tekėjimą sulaiko siauras vingiuotas plyšys, esantis tarp tų detalių. Dujoms tekėti… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Labyrinthdichtung — labirintinis sandarinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nesąlytinis sandarinimas dviejų ar kelių detalių, kurios juda viena kitos atžvilgiu. Tepalo tekėjimą sulaiko siauras vingiuotas plyšys, esantis tarp tų detalių. Dujoms tekėti… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
labirintinis sandarinimas — statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nesąlytinis sandarinimas dviejų ar kelių detalių, kurios juda viena kitos atžvilgiu. Tepalo tekėjimą sulaiko siauras vingiuotas plyšys, esantis tarp tų detalių. Dujoms tekėti neleidžia nuosekliai išdėstyti… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
étanchement à labyrinthe — labirintinis sandarinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nesąlytinis sandarinimas dviejų ar kelių detalių, kurios juda viena kitos atžvilgiu. Tepalo tekėjimą sulaiko siauras vingiuotas plyšys, esantis tarp tų detalių. Dujoms tekėti… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
лабиринтное уплотнение — labirintinis sandarinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Nesąlytinis sandarinimas dviejų ar kelių detalių, kurios juda viena kitos atžvilgiu. Tepalo tekėjimą sulaiko siauras vingiuotas plyšys, esantis tarp tų detalių. Dujoms tekėti… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Cerebellopontine angle syndrome — Classification and external resources ICD 9 191.6 Neoplasms of brain: Cerebellum NOS: Cerebellopontine angle The cerebellopontine angle is the anatomic space between the cerebellum and the pons. This is a common site for the growth of acoustic… … Wikipedia
Maze — Not to be confused with Maize. For other uses, see Maze (disambiguation). Part of a series on Puzzles … Wikipedia
End face mechanical seal — An end face mechanical seal, also referred to as a mechanical face seal but usually simply as a mechanical seal, is a type of seal utilised in rotating equipment, such as pumps and compressors. When a pump operates, the liquid could leak out of… … Wikipedia
Klara Köttner-Benigni — (* 21. März 1928 in Wien) ist eine österreichische Schriftstellerin, Publizistin und Naturschützerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
лабиринтное уплотнение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN labirinth packinglabyrinth seallabyrinth gland … Справочник технического переводчика